Définition

1. Nom :
   • Syphilis : "giang mai" désigne une infection sexuellement transmissible (IST) bactérienne, chronique et systémique, causée par la bactérie Treponema pallidum.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh giang mai có thể lây truyền qua đường tình dục. (La syphilis peut être transmise par voie sexuelle.)
  • Chẩn đoán và điều trị giang mai sớm là rất quan trọng. (Le diagnostic et le traitement précoces de la syphilis sont très importants.)

Utilisations avancées

• "ám ảnh sợ giang mai" : syphilophobie.
  • Ám ảnh sợ giang mai là một nỗi sợ bệnh tật cụ thể. (La syphilophobie est une peur spécifique de la maladie.)

Variantes et mots apparentés

• Tim la (nom) : Autre nom vietnamien pour la syphilis. C'est un synonyme direct de "giang mai".
• Bệnh hoa liễu (nom) : Terme général pour les maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). La syphilis en est une.

Synonymes

• Vérole (nom, familier) : Terme familier français pour la syphilis. (Correspond à l'usage "thông tục" en vietnamien).
• Syphilis (nom) : Terme médical standard.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "giang mai" en vietnamien. Il s'agit principalement d'un terme médical.

1. (med.) syphilis; (thông tục) vérole
   • ám ảnh sợ giang mai
     syphilophobie